My Hearts Draws a Dream – L’Arc~en~Ciel

Romaji Lyric

Hora kaze ga ugokidashita

Mada akirametari wa shinai 

Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru 

Gyakufuu de arou to

Kono mune wa yume wo egaiteku yo

Doko mademo takaku jiyuu ni mau no sa

My heart draws a dream

Oritatsu kanata de me wo aketara...

Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite

...Aeru to ii na

Nee iki wo awaseta nara

Motto takaku toberu hazu sa

Soko kara wa mirai ga mieru ka na?

Tsugihagi de arou to 

Kono mune wa yume wo egaiteku yo

Harukanaru toki wo tobikoeteku no sa

My heart draws a dream

Oh, itsu no hi ka kitto kanau to ii na

Egao no mama no kimi de irareru you ni

Saa te wo nobashi

Ima, tokihanatou

Kokoro wa daremo shibare wa shinai

Shisen wa hizashi wo toraeteru

Donna sameta sekai demo

Daremo mina

Yume wo egaku yo

yume wo egaku yo

yume wo egaku yo
Our hearts draw a dream

Yume wo egaku yo

yume wo egaku yo

yume wo egaku yo
...Hora 

Oritatta kanata de me wo aketara...

Egao no mama no kimi ni aeru to ii na

Hmm,, sebenarnya ini lagu udah lama banget... dipopulerkan oleh L’Arc~en~Ciel yang keluar pas masih SMA sepertinya, dan jelas ini lagu udah hilang dari playlist yang sering didenger,,hehe

Tapi entah kenapa tiba-tiba teringat sama ini lagu yang sempat beberapa kali diputer sama seorang teman di tempat KKN kemarin (masalah KKN ini besok-besok aja ya ceritanya,,hehe). Dan akhirnya gw tergerak untuk menelusuri isi hardisk yang sudah hampir penuh, mencari-cari ini lagu, double-click (buat di play), cari lirik + translationnya, dan kemudian merenung (atau menggalau kalo kata anak-anak jaman sekarang,,hehe)

English Translation

Look, the wind's begun to move
I won't give up yet
I can feel the sun through the clouds 
And even if there's a head wind

My heart draws a dream
I fly high and freely, wherever I want to go
My heart draws a dream
When I open my eyes where I've landed...
I have a feeling I'll see you smiling
...I hope I see you 

Hey, if I time my breathing right 
I bet I can fly even higher 
Will I be able to see the future from there?
Even if it's patchwork 

My heart draws a dream 
I'll fly across the vastness of time 
My heart draws a dream
Oh, I hope it comes true someday 
I pray you'll still be smiling 

Come on, reach out your hand
Now let yourself go
No one can bind your heart
Your gaze catches sight of the sun
And no matter how faded the world is

Everyone
Draws a dream, draws a dream, draws a dream
Our hearts draw a dream
Draws a dream, draws a dream, draws a dream
...Look

When I open my eyes where I've landed...
I hope I'll see you smiling

Seperti yang disebutkan pada judulnya, lagu ini bercerita tentang mimpi serta sebuah tekad untuk menggapainya, dan well,, it makes a little sad.

Yah,, sedih karena aku harus berusaha mencari-cari kembali dimana ku letakkan mimpi-mimpi yang dulu tergambar begitu indah, dan bertanya-tanya sendiri mengapa ia bisa terabaikan begitu saja. Aku tahu dia tidak hilang, Ia masih ada dan tertanam di dalam diri ini. Ah itu dia,, mungkin gambaran itu tertanam begitu dalam sehingga tak lagi terlihat olehku yang mungkin terlampau sibuk dengan hal-hal remeh (namun populer). Atau mungkinkah aku sendiri yang sengaja menguburnya dalam-dalam, karena aku telah tumbuh menjadi orang dewasa “menyedihkan” yang terlalu mudah takluk oleh realita (ah,, sejak kapan realita itu mudah kawan?) aku yang dulu dengan bangga menyebut diri sebagai pemuda bahkan tak mampu mempertahankan mimpi paling “egois” bagi dirinya, dan seperti yang kubilang aku tumbuh menjadi orang dewasa yang menyedihkan.

Maka kemudian, diri ini mencoba kembali memungut gambar-gambar tersebut, mencoba melukiskan kembali bagian-bagian yang hilang ataupun memudar, dan tentu saja menyusun rencana untuk mewujudkannya meskipun godaan kata “terlambat” mungkin akan menjadi sangat berat di hari-hari kedepan,, mohon doanya kawan :)

Daremo mina (Everyone Together)

Yume wo egaku yo (Draws a dream)

yume wo egaku yo (Draws a dream)

yume wo egaku yo (Draws a dream)

Our hearts draw a dream

NB : Maaf kalau agak sedikit kacau, postingan ini dibuat dalam rangka “memaksakan” diri untuk menulis. Terinspirasi dari seorang teman, “kalau belum bisa menulis tentang kehidupan, tulis saja tentang lagu ataupun film”,hehe

Banjar, 21 Agustus 2012
Disalah satu sudut kamar...
Entah kamar siapa...